مطالعه عربی

اصول مطالعه درس عربی

 

برای دستیابی به درصد های بالا در درس عربی در کنکور سراسری ، دانش آموزان باید اصول و روش مناسب مطالعه این درس را فرا بگیرند. در واقع دانش آموز باید مراحل زیر را طی کند.

مطالعه واژگان و ترجمه هر درس و تکنیک های ترجمه

واژگان هر درس باید بصورت جدولی از یکی از کتب آموزشی مورد مطالعه قرار گیرد سپس ترجمه ی کامل متن درس مطالعه شود. نکته ای که باید مورد توجه قرار گیرد و اکثر دانش آموزان از آن غافلند این است که علاوه بر ترجمه ی متن اصلی درس ترجمه ی تمارین درس مورد نطر و کارگاه ترجمه نیز از اهمیت فوق العاده بالایی برای پاسخ گویی به تست ها برخوردار است و باید به طور دقیق مطالعه شود.

در ترجمه باید نکاتی مانند معنی، متضاد، جمع مکسر و هم خانواده نیز مورد توجه کافی باشد علاوه بر آموختن این موارد که هم برای پاسخ گویی به ۸ تست ترجمه در کنکور لازم است و هم برای پاسخ گویی به ۴ تست درک مطلب دانش آموز باید تکنیک های لازم را نیز بلد باشد برای مثال یکسری از قواعد و تکنیک ها برای پاسخ گویی به ۸ تست ترجمه لازم است که در کتب کمک درسی بطور مفصل توضیح داده شده و براهمیتش تأکید شده است مانند ترجمه ی زمان های مختلف (گذشته ساده، استمراری، بعید، نقلی، حال ساده و آینده ) چگونگی ترجمه جمله شرطی، چگونگی ترجمه جمله  در صورت وجود مستثنی که نشان می دهد برای تسلط بر بخش ترجمه در کنکور باید بر بخش قواعد نیز مسلط بود.

یادگیری قواعد درس به درس عربی همراه با تست زنی

دانش آموزان باید هر دو کتاب عربی ۲ و عربی ۳ را از روی کتاب کمک آموزشی به صورت درس به درس برای قواعد مطالعه کنند و سپس پس از تسلط کافی بر مطلب از هر مبحث بطور میانگین ۳۰ تا ۴۰ تست بزنند و البته تست های کنکور سراسری را بر تست های تألیفی ارجحیت بدهند تا هم بتوانند به تسلط بالاتری برای پاسخ گویی به تست های ترجمه برسند و هم بهترین نحو به تست های قواعد پاسخ دهند.

تعریب و تشکیل هر درس با استفاده از قواعد آموخته شده قبلی

مرحله دیگری که دانش آموزان باید برای رسیدن به درصد مطلوب در درس عربی طی کنند این است که اقدام به تشکیل و تعریب هر درس کنند یعنی جمله به جمله ی متن هر درس را تعیین نقش و علامت گذاری کنند و همچنین تحلیل صرفی هر کلمه را زیر آن بنویسند. تا بتوانند به مهارت لازم جهت پاسخگویی به تست های اعراب، تشکیل و تحلیل صرفی برسند. معمولا چون دانش آموزان قواعد هر درس را بطور جداگانه مطالعه می کنند و بطور عملی آنها را روی متن کتاب اجرا نمی کنند نمی توانند به طور سریع و صحیح به تست های درس عربی در کنکور سراسری پاسخ دهند.

مهارت پیدا کردن در بخش درک مطلب

غالب دانش آموزان حتی دانش آموزان قوی در بخش درک مطلب با مشکل مواجه می شوند بالاخص اگر طراح کنکور بخواهد چالش عربی را در بخش درک مطلب بگنجاند. داوطلبان باید دقت کنند میزان پاسخ دهی به بخش درک مطلب تا حدود زیادی به میزان تسلط دانش آموز در بخش ترجمه بستگی دارد. برای اینکه تست های درک مطلب به درستی جواب داده شوند دانش آموز باید معنی اغلب کلمات البته نه لزوما همه کلمات متن داده شده را بداند که این مستلزم مطالعه تمامی کلمات گنجانده شده در دو کتاب درسی عربی ۲ و ۳ است و در وهله دوم اینکه تشخیص دهند هدف از دادن متن مورد نظر چه بوده است و طراح خواسته است چه نکات کلیدی را به داوطلب یاد دهد که لازمه ی تسلط بر این بخش دوم زدن تست های درک مطلب ۲۰ سال اخیر کنکور ابتدا به شکل آموزشی و سپس به صورت زمان داری باشد.

استفاده از کتب کمک آموزشی مطابق با سطح دانش آموز

دانش آموزانی که پایه ضعیفی در درسس عربی دارند. باید از کتب کمک درس نامه ای ساده تر مثل گاج سبز محوری یا کلک معلم هر درس را مطالعه کنند و ابتدا بشکل تشریحی سوالات قواعد و تحلیل صرفی و تشکیل و تعریب را پاسخ دهند. و در مرحله ی اول اصلا سراغ درک مطلب و تست زنی برای کنکور نروند و در بخش ترجمه واژگان و اصطلاحات تمامی دروس درسی را حفظ کنند و بعد به سراغ کتاب هایی که فنون و تکنیک های حل تست های ترجمه را آموزش داده بروند در مرحله ی بعد دانش آموزان می توانند از کتاب های نشر الگو برای تست زنی قواعد در سطح بالاتر کمک بگیرند البته پس از مطالعه دواره قواعد از روی همین کتاب همچنین از روی این کتاب مجددا تحلیل صرفی و تشکیل و تعریب متن هر درس را مطالعه کنند و البته برای یادگیری تکنیک های حل سوالات ترجمه بصورت مکمل از کتاب فوت و فن عربی استفاده کنند و سپس برای حل تست های درک مطلب به کتاب گاج سفید عربی که متن های چند سال اخیر کنکور را جمع آوری کرده مراجعه کنند و در پایان بصورت زمان دار یک آزمون کلی از درس عربی هر بار از یکی از کنکور های ۹۰ تا ۹۶ از خود بگیرند

جمع آوری : دکتر هکی

ما را در تلگرام دنبال کنید…

تلگرام کافه کنکور

امتیاز شما از 1 تا 5
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars
Loading...
اگر می‌خواهید از آخرین و محبوب‌ترین مقالات ما در ایمیل خود مطلع شوید، همین الان ایمیل خود را در کادر زیر وارد کنید: